CentOS 5.4 で yum update すると "Metadata file does not match checksum." などというエラーが表示されました。どうやら yum-fastestmirror プラグインを使用していると発生することがある様子。根本解決ではないかもしれませんが、以下のコマンドで対処。
# yum makecache --disableplugin=fastestmirror
後でもうちょっと調べてみよ…。
yum で Metadata file does not match checksum エラー
